「パーカー」で探しても見つからないので、Google 商品カテゴリ検索ツールを自作しました

投稿日 2026年8月9日
著者 TANAKA Hiroki
カテゴリー Google Merchant Center

Google Merchant Center（GMC）の商品カテゴリ google_product_category 属性を、日本語の俗称・略称・英語から検索できるツールを公開しました。無料で、登録も不要です。

「パーカーのカテゴリって、リストのどこにあるんだったけ……」

これは GMC の商品カテゴリの設定を行った経験のある担当者ならば、何度も当たってきた課題です。

公式リストでパーカーが属するカテゴリの名前は「トップス」なので、パーカーという言葉のままではどこにも見当たりません。この、探す側の言葉と載っている側の言葉のずれが、カテゴリ探しを毎回しんどくしている正体です。

なぜ公式リストを Ctrl+F しても見つからないのか

google_product_category を探すとき、実務では大きく4つの壁に当たります。

まず、公式リストは6,000行弱のテキストファイルです。構造化された検索手段はなく、エディタで開いて Ctrl+F（Mac なら Command（⌘）+F）するしかありません。

次に、公式の日本語訳は「商品名」ではなく「分類名」です。冒頭のパーカーの例がまさにそうで、担当者やユーザーが使う言葉と、分類のための言葉がずれています。

さらに、英語で覚えている語ではヒットしません。sneaker、hoodie、tote のように業務上は英語のまま頭に入っている語も多いのですが、日本語リストにその文字列はありません。

最後に、同じ言葉が複数カテゴリにまたがります。「トート」で探すと、ハンドバッグなのか、ランチバッグなのか、ガーデニングバッグなのか、ワイン用バッグなのか、リストを眺めるだけでは判断がつきません。

このツールは、この4つをまとめて解くために作りました。役割をひとことで言えば、「担当者が実際に使う言葉」から、公式カテゴリにたどり着けるようにすることです。

まず試してみてください

説明より先に、実際に叩いてもらうのが早いと思います。

パーカー → ID：212 トップス が俗称一致で出ます。公式訳のままでは見つからない語の代表例です
hoodie / フーディー → どちらも ID：212 トップス に到達します。英語俗称と和製英語の両対応です
グラボ → ID：297 ビデオカード & グラフィックボード。略語でもヒットします
refrigerator → ID：686 冷蔵庫。英語の単数形でも、複数形の公式名 Refrigerators に一致します
スマホケース → ID：2353 携帯電話・スマートフォン用ケース が、親カテゴリの ID：264 より上に出ます（理由は後述します）
ウォシュレット → ID：2376 温水洗浄便座・ビデ。商品名として定着した呼び方からも到達できます
212 → ID を数字のまま入れると、そのカテゴリを直接開きます。フィード修正中の逆引きに便利です

フルパス（ホーム・ガーデン＞キッチン・ダイニング＞ …）をそのまま貼り付けても検索できますし、結果カードから親子のカテゴリをたどることもできます。ID はワンクリックでコピーできます。

AI が生成した別名は裏方に置き、画面に出すのは常に公式訳と ID

このツールで一番こだわったところを書きます。

「パーカー」で「トップス」がヒットするのは、5,595カテゴリすべてに対してAI で別名（エイリアス）を生成し、辞書データとして検索インデックスに組み込んでいるからです。ただし、AI で生成した別名は検索のためだけに使い、画面には一切表示しません。表示されるのは常に、公式の日本語訳・ID・英語カテゴリ名です。

理由は単純で、別名は公式のものではないからです。別名を画面に出してしまうと、「Yuwai が独自にカテゴリ名を言い換えた」ように読めてしまい、担当者が誤った値をフィードに入れる余地が生まれます。フィードに入れるべき値は公式の ID とパスだけ。だから AI で生成した辞書データは「見つける」ためだけに使います。

そのかわり、なぜその結果が出たのかの根拠は、スタンプで明示するようにしました。

墨色 = 公式名で一致
藍色 = 俗称・別名で一致
朱色 = 関連候補（複数の意味になり得る語からの提示）

「AI を検索に使う」ことと「AI の出力をそのまま見せる」ことは別物です。 この線引きが、業務ツールとしての信頼性を決めると考えています。

4つのリストを2文字ずつ突き合わせる

仕組みを噛み砕くと、4つのリストを同じ表記ルールに揃えたうえで、2文字ずつのまとまり（2-gram）で突き合わせています。

リスト	件数	役割
公式日本語パス	5,595件	正解の表示元
公式英語パス	5,595件	`refrigerator` `sneaker` 等の英語入力を拾う
強エイリアス	14,446語	担当者やユーザーが使う俗称・略称・和製英語
弱エイリアス	362語	他カテゴリの公式名と衝突する多義語。関連候補として控えめに提示

表記を揃える処理では、NFKC 正規化・小文字化・カタカナからひらがなへの変換・長音記号の除去・区切り記号の統一をまとめて行い、表記ゆれを吸収しています。おかげで「USB アダプタ」と「USB アダプター」、「ノコギリ」と「のこぎり」は同じ語として扱われます。

当たり方には強い・弱いの順位を付けています。強い順に、公式のカテゴリ名と完全一致 → 別名と完全一致 → 英語のカテゴリ名と一致（単数形・複数形のゆれは許容）→ カテゴリ名の部分一致 → 弱エイリアスの一致 → 断片一致。この順位は、次に書く見せ方の切り替えにもそのまま使っています。

曖昧な語や表記ゆれをどう扱うか

検索結果の見せ方は、どれくらい確かに当たっているかで3通りに分かれます。

通常

しっかり当たっているとき。余計なものを隠して、これだという候補だけを出します。

もしかして

しっかりとは当たらず、断片的にしか引っかからないとき。切り捨てずに上位5件を「もしかして」として並べ、全部に関連候補のスタンプを付けます。

たとえば促音の入った「ウォッシュレット」で検索した場合がこれにあたります。別名として登録しているのは促音なしの「ウォシュレット」なので、表記が1文字ずれるだけで完全一致は外れます。それでも正解の ID：2376 温水洗浄便座・ビデ が1位に来ます。ただし断片が当たっているだけなので、これだという顔はせず、あくまで候補として見せます。